Kirsten Gier ends her Precious Stone Trilogy with Emerald Green. I don't think I mentioned this in previous reviews, but this entire series is translated from German. I can't say I've read a ton of translations, but I never felt like the language was clunky or didn't work. Anthea Bell, who translated this series, did an impeccable job.
Overall, I liked the series, but it did always seem like one long story rather than three books. The stopping points seemed more arbitrary than anything. But I think the story is good and interesting. The twist at the end was well done and I did not see it coming, but it did feel a bit anticlimatic.
I also would have liked to see a bit more of an ending in regards to certain characters.
But I would definitely read more of Kirsten Gier's books. And Anthea Bell's translations.